wochenlang habe ich mich auf garden state gefreut. heute bin ich dann extra in die preview in einem meiner lieblingskinos gegangen. ich hab extra vorher nochmal auf der webseite geschaut, ob er im original laeuft. o.m.u., alles klar. und was erwartet mich dann? ich nehme platz mit meinem radler in der hand und der lustige moderator erzaehlt, dass er ausschliesslich heute statt im original auf deutsch laeuft. und das alles wahrscheinlich, weil irgendeine stadtzeitschrift preview tickets verlost hat. so ne scheisse. und dann war ich mal wieder zu feige zu fragen, ob ich die karte zurueck geben kann.
der film war dann trotzdem ganz nett, aber ich hab mich die ganze zeit ueber das kino und mich selbst geaergert. das wird mir ne lehre sein: immer fragen, ob es wirklich die originalversion ist. synchronstimmen machen mir einfach keinen spass mehr.

also nochmal: netter film mit nettem soundtrack und nach star wars gestern zum zweiten mal natalie portman.